Festival Pertengahan Musim Luruh & Perbendaharaan Kata Minggu Emas

Di China, cuti Festival Pertengahan Musim Luruh (中秋节), Hari Kebangsaan (国庆), dan Minggu Emas (黄金周) biasanya jatuh rapat bersama.

Masa dalam 2021:

• Perayaan Pertengahan Musim Luruh 19 hingga 21 September
• Hari Kebangsaan, 1 Oktober
• Minggu Emas, 2 hingga 7 Oktober

Mengenai Perayaan Pertengahan Musim Luruh

Juga dikenali sebagai Pesta Bulan, ini adalah perayaan tradisional yang diraikan oleh ramai orang di Timur dan Asia Tenggara. Perayaan khusus berbeza-beza setiap negara, walaupun ramai yang melibatkan tanglung dan bulan, serta makan kuih bulan. Perayaan ini berasal dari bulan purnama yang berlaku sekitar masa ini tahun ini, yang bertepatan dengan akhir musim menuai Musim Luruh. Ia jatuh pada hari yang berbeza setiap tahun, kerana ia berdasarkan kalendar Cina.

Mengenai Hari Kebangsaan

Nama penuh festival ini ialah Hari Kebangsaan Republik Rakyat China, atau dalam bahasa Cina: 中华人民共和国国庆节Zhōnghuá rénmín gònghéguó guóqìng jié. Pada 1 Oktober, kami meraikan penubuhan Republik Rakyat China, yang berlaku pada 1 Oktober 1949. Pada hari ini di China, anda akan melihat perayaan dan konsert, dan dalam beberapa tahun perarakan tentera yang besar. Yang paling penting ialah menaikkan bendera pada pukul 6.00 pagi, dibawa secara langsung dari Beijing ke beratus-ratus juta televisyen di seluruh negara, serta meletakkan kalungan bunga di monumen untuk tentera yang jatuh.

Minggu Emas

Minggu ini macam melekat pada Hari Kebangsaan. Bersama-sama dengan Tahun Baru Cina pada bulan Januari atau Februari, ini adalah satu-satunya masa hampir semua orang di China mempunyai cuti seminggu. Kerana orang Cina sering tinggal jauh dari kampung halaman mereka, cuti tersebut adalah satu-satunya masa pada tahun mereka dapat melihat saudara-mara mereka. Semasa Minggu Emas, tarikan pelancong sangat sibuk, jalan raya, stesen, dan lapangan terbang menjadi sesak, dan harga hotel melonjak. (Itulah sebabnya GoEast menawarkan kursus Golden Week di Shanghai.)

Perbendaharaan kata Cina

• Perayaan pertengahan musim luruh 中秋节 Zhōngqiū jié
  • Mooncakes 月饼 Yuèbǐng
  • Lantern 灯笼 Dēnglóng
• Hari Kebangsaan 国庆节 Guóqìng jié
  • Upacara menaikkan bendera 升旗仪式 Shēngqí yíshì
  • People's Heroes Monument 人民英雄纪念碑 Rénmín yīngxióng jìniànbēi
• Minggu Emas 黄金周 Huángjīn zhōu
  • Melawat saudara-mara 探亲 Tànqīn
  • Traffic jam 堵车 Dǔchē
  • Queue 排队 Páiduì

Ayat berguna

• 你知道月饼比巨无霸的卡路里更多吗？
  Nǐ zhīdào yuèbǐng bǐ jù wú bà de kǎlùlǐ gèng duō ma?
  Adakah anda tahu bahawa kuih bulan mempunyai lebih banyak kalori daripada Big Macs?
• 啊呀我的妈呀，火车站人太多了
  Aya wǒ de mā ya, huǒchē zhàn rén tài duōle
  Ya Tuhan, terdapat terlalu banyak orang di stesen kereta api

Dan garis puitis:

• 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。

  Rén yǒu bēihuānlíhé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān.

  Manusia mempunyai kesedihan dan kegembiraan; mereka berpisah atau bertemu lagi; Bulan cerah atau redup. Dan dia mungkin lilin atau wane. Tiada apa-apa yang sempurna; sejak zaman dahulu. Oleh itu, marilah kita berharap lelaki itu; akan hidup selagi dia boleh!

Salam untuk dihantar kepada rakan Cina anda

• Tahap pemula
  • 中秋节马上到了，你回家看爸妈吗？
    Zhōngqiū jié mǎshàng dàole, nǐ huí jiā kàn bà mā ma?
    Perayaan Pertengahan Musim Luruh akan datang tidak lama lagi, adakah anda akan pulang untuk berjumpa dengan ibu bapa anda?
• Bahasa Cina Pertengahan
  • 我听说中秋节是个团圆的节日，你计划回老家看亲戚朋友吗。
    Wǒ tīng shuō zhōngqiū jié shìgè tuányuán de jiérì, nǐ jìhuà huílǎojiā kàn qīnqī péngyǒu ma.
    Saya mendengar bahawa Festival Pertengahan Musim Luruh adalah perayaan reunion, adakah anda merancang untuk kembali ke kampung halaman anda untuk melihat saudara-mara dan rakan-rakan.
• Hukuman bahasa Cina lanjutan
  • 中秋节是一个阖家团圆的日子，你回老家探亲吗？
    Zhōngqiū jié shì yīgè hé jiā tuányuán de rìzi, nǐ huílǎojiā tànqīn ma?
    Perayaan Pertengahan Musim Luruh adalah hari untuk perjumpaan keluarga. Adakah anda akan kembali ke kampung halaman anda untuk melawat saudara-mara?

Kongsi kuih bulan anda di Instagram

Kongsi kuih bulan atau gambar bulan anda (yang juga bulan kami) pada hashtag #chineselearnermoonfestival , jadi kami agak bersama hujung minggu ini!