Bagaimana untuk menjadi fasih dalam bahasa Cina
Selama bertahun-tahun kami menjadi guru Cina, banyak pelajar Mandarin telah bertanya kepada kami soalan yang sama: "Saya belajar dengan bersungguh-sungguh. Saya menggunakan kad imbas, kamus. Setiap hari saya membaca 20 perkataan, saya datang ke China, perbendaharaan kata saya adalah 1000, 2000, atau bahkan 5000 perkataan sekarang, tetapi mengapa saya masih bercakap seperti bayi? Mengapa saya tidak dapat memahami orang di jalan? Ini pada dasarnya adalah persoalan bagaimana untuk menjadi fasih berbahasa Cina.
Sangat mudah untuk memahami mengapa pelajar Mandarin yang rajin menyukai proses menghafal kata-kata yang mudah dan linear. "Jika kita tahu setiap perkataan, kita tidak akan mempunyai barries dalam memahami atau menyatakan bahasa." Tetapi kepura-puraan ini adalah palsu dan tidak semestinya membawa kepada kefasihan bahasa Cina.
Pertama, kata-kata baru dan halangan untuk memahami adalah dua perkara yang berbeza.
When you just started learning Chinese, small (小xiǎo), big (大dà), person (人rén), friend (朋友péngyou), but did you know the meaning of 大人，小人，小朋友？
At an intermediate level, you may know every word individually in this sentence, without being able to grasp the meaning of their combined meaning:
什么呀？你说的话我一个字也不要相信。
Daripada hanya menghafal kata-kata baru, lebih baik untuk mempunyai pemahaman yang lebih mendalam tentang kata-kata yang sudah anda ketahui dan menguasai penggunaan fleksibel mereka, dan dengan cepat mengingatnya, yang merupakan matlamat sebenar kefasihan.
Perkataan fleksibel membawa kepada kefasihan dalam bahasa Cina:
- Teruskan membaca yang bermakna, yang bermaksud mencari pelbagai bahan untuk kata-kata yang sudah anda ketahui, semakin sedikit kata-kata baru yang lebih baik.
- Jika anda seorang pemula (HSK1-2), selepas anda menamatkan buku teks pemula anda, cari buku teks pemula lain untuk dibaca.
- Jika anda berdasar dan ke atas (HSK3+), gunakan buku atau aplikasi membaca bergred.
- Sekiranya anda berada di tahap lanjutan, tonton wawancara dan filem dengan sari kata Cina.
- Jika anda benar-benar perlu mengembangkan perbendaharaan kata anda, jangan hanya menghafal kata-kata itu sendiri, cuba baca ayat sebaliknya.
Kedua, pembaca yang baik tidak selalu membuat pendengar yang baik. Apa yang anda masih perlukan adalah persekitaran bahasa yang berkesan.
Ini memerlukan dua perkara: satu adalah output, iaitu, anda perlu bercakap dalam bahasa Cina. Yang lain adalah maklum balas segera mengenai sama ada apa yang anda nyatakan adalah betul atau tidak.
Sangat sukar bagi pelajar untuk mewujudkan persekitaran bahasa yang berkesan dengan sendirinya. Walaupun anda tinggal dan bekerja di China, rakan sekerja atau rakan anda mungkin suka berkomunikasi dengan anda dalam bahasa Inggeris.
Dan walaupun rakan-rakan Cina anda yang tidak dapat berbahasa Inggeris bersedia berbual dengan anda dalam bahasa Cina sepanjang masa, sangat sukar bagi mereka untuk memberi anda maklum balas yang berkesan: bagaimana mereka tahu anda membuat kesilapan ini kerana bahasa ibunda anda? Seorang guru profesional akan membimbing anda melalui perbualan Cina supaya anda menggunakan struktur tatabahasa bahasa Cina dengan kata-kata anda sendiri, dan bukannya membacanya. Ini melekat lebih baik dan membawa kepada kefasihan.
Persekitaran bahasa Cina yang berkesan untuk membangunkan kefasihan
Pertama sekali, jika anda mampu, dapatkan guru yang sangat baik. Dan berikut adalah tiga petua yang perlu anda ingat untuk menilai sama ada seorang guru adalah yang baik atau tidak:
- Dia bercakap bahasa Inggeris (atau bahasa ibu anda dengan lancar), tetapi akan sentiasa berpegang pada bercakap dengan anda dalam bahasa Cina pada tahap yang anda faham, memberi anda input yang bermakna.
- Dia mencipta banyak situasi untuk anda bercakap, memberikan persekitaran output, dan dapat memberikan maklum balas segera yang betul secara semula jadi, yang bermaksud dia akan menyimpan aliran perbualan, atau menunjukkan / menjelaskan kesilapan berulang anda dan membuat anda berlatih sehingga anda mendapatkannya lebih daripada tiga kali.
- Dia akan membuat anda memahami komunikasi tidak hanya merangkumi ayat yang betul, tetapi juga anda perlu meniru intonasi, cara, kelajuan, penekanan dan lain-lain yang betul.
Selain bekerja dengan guru sebenar, anda juga boleh 'bermain peranan' menggunakan bahan berikut.
- Untuk pelajar pertengahan dan lanjutan, cuba menonton wawancara dalam bahasa Cina. Temu bual adalah bahan yang paling dekat dengan perbualan semula jadi sebenar yang mungkin anda dapat, berpura-pura anda adalah penemuduga atau penemuduga, jeda selepas orang lain bercakap, cuba balas sendiri terlebih dahulu, dan kemudian berbeza dengan respons sebenar dan lihat apa yang boleh anda perbaiki.
- Untuk semua pelajar, tonton bahan pembelajaran seperti "Video luar" kami: video yang memberi anda keadaan bercakap kehidupan sebenar, intonasi, perasaan yang terlibat, tekanan kata-kata dalam ayat, dengan sari kata bahasa Inggeris, Pinyin dan Cina. Anda boleh memilih untuk menjadi "Michael" atau "Ellie" pada satu masa.
Michael & Ellie dalam video YouTube kami
Tidak mudah untuk belajar bahasa Cina - biarkan bersama-sama mengembangkan kefasihan - tetapi jika anda menemui cara yang betul, ia boleh menjadi lebih cekap, berkesan, dan oleh itu menyeronokkan. Saya harap petua ini berguna untuk anda dan juga menerangkan apa yang kami fokuskan dengan kelas kami di GoEast Mandarin, sama ada dalam talian atau di Shanghai.
Anda sangat dialu-alukan untuk berkongsi artikel ini dengan pelajar Cina lain untuk melihat sama ada mereka menghadapi masalah yang sama dalam perjalanan untuk menjadi fasih berbahasa Cina.
Video tentang bagaimana untuk menjadi fasih berbahasa Cina
Baca di sini berapa lama masa yang diperlukan untuk belajar bahasa Cina.
