Histoire de la langue mandarine
Dans cet article, nous examinons l'histoire de la langue mandarine, en particulier l'histoire de la façon dont le mandarin est devenu la principale langue chinoise.
La nécessité d'un langage commun
La Chine est un grand pays qui compte de nombreuses nationalités, langues et dialectes. En raison du développement historique et de la géographie, les dialectes chinois sont divisés en sept parties : le dialecte du Nord, le dialecte Wu, le dialecte Gan, le dialecte Xiang, le dialecte Min, le dialecte Guangdong et le dialecte Hakka. Chaque zone dialectale peut être divisée en plusieurs zones sous-dialectales. Mais la langue est à la fois un produit et un outil de la société. Avec les migrations sociales et l'intégration nationale, les nombreux dialectes locaux en Chine se sont avérés difficiles à gérer et une nouvelle langue nationale commune était donc nécessaire.
L'histoire de la langue mandarine
La langue commune de la nationalité Han (92% de la population chinoise) existe depuis longtemps, mais les spécificités et les noms de cette langue n'ont cessé de changer :
- À l'époque des Printemps et Automnes (770 av. J.-C. - 476 av. J.-C.), cette langue commune était appelée "Yǎyán".
- À partir de la dynastie Han (202B.C-220 B.C.), on l'appelle "Tōngyǔ".
- Sous la dynastie Ming (1368-1644), elle a été renommée "Guānhuà".
- À l'époque moderne, après la révolution de 1911, on l'appelle "Guóyǔ".
- Après la fondation de la nouvelle Chine, il a été appelé "Pǔtōnghuà".
Le prédécesseur du Mandarin : Yayan
L'histoire de la langue chinoise commence plus tôt - mais la première langue qui peut être considérée comme une langue commune de la Chine est le yayán. Même le nom 雅言Yǎyán signifie "langage commun", ou en quelque sorte ; le plus commun des dialectes. Le Yayan a été formé dans la dynastie Xia (2070 av. J.-C. -1600 av. J.-C.), et formalisé davantage dans la dynastie Shang (1600 av. J.-C. -1046 av. J.-C.), et finalement mûri dans la dynastie Zhou (1046 av. J.-C. - 256 av. J.-C.), qui est l'origine de la langue commune. Plusieurs livres célèbres ont été écrits en yayan, par exemple les Analectes de Confucius.
Langue ouverte : Tongyu
Le "Tongyu" était la langue commune de la nationalité Han sous la dynastie Han (202 av. J.-C. - 9 ap. J.-C.) et les dynasties suivantes. Le tongyu 通语(qui signifie "langue ouverte") n'était pas seulement la première langue utilisée par les fonctionnaires, les marchands et les érudits, il était également utilisé comme outil pour expliquer les dialectes.
Sous les dynasties Sui et Tang (581-907), le tongyu s'est développé sur la base des dialectes du Nord et a acquis le statut de langue écrite grâce à l'émergence d'œuvres littéraires communes comme les romans et les poèmes. Le nom Tongyu a été utilisé comme synonyme de "langue chinoise" jusqu'à la dynastie Yuan (1279-1368).
Discours officiel : Guanhua
Avance rapide de plusieurs siècles. Au milieu du 20e siècle, la langue parlée par la plupart des fonctionnaires du gouvernement était nommée " discours des fonctionnaires ". Si vous vouliez travailler en tant que fonctionnaire, vous deviez apprendre le guanhua (官话).
Le dictionnaire chinois moderne donne deux explications pour Guanhua :
- L'ancien nom du putonghua, qui est le "dialecte de base" de la langue commune de la nationalité han, est l'ancien nom du putonghua, qui est le dialecte de base.
- Le dialecte du nord est également appelé mandarin.
Langue nationale : Guoyu 国语
La langue nationale désigne la langue communément utilisée par son peuple. En 1902, un ressortissant chinois, Wu Rulun, s'est rendu au Japon pour étudier la politique. Au Japon, il a été profondément impressionné par les réalisations de la mise en œuvre de la langue nationale dans le dialecte de Tokyo. De retour en Chine, il a préconisé la mise en œuvre du mandarin basé sur le dialecte de Pékin. En 1909, Jiang Qian, un linguiste moderne, a été le premier à remplacer "Guo Yu" par "Putonghua".
Parole normale : Putonghua
De nombreuses langues ne prennent pas simplement forme de manière organique : souvent, la langue est conçue. En 1906, Zhu Wenxiong a non seulement proposé le nom de "Putonghua", mais a également défini son objectif comme "des mots communs dans toutes les provinces". Après la fondation de la République populaire de Chine, le nom officiel de la langue commune du chinois moderne a été officiellement désigné comme étant le putonghua lors de la "Conférence nationale sur la réforme des caractères" et de la "Conférence académique sur la normalisation du chinois moderne" qui se sont tenues en octobre 1955.
Langue mandarine
Le 6 février 1956, le Conseil d'État chinois a publié l'"instruction sur la promotion du putonghua", qui ajoutait et améliorait la signification du putonghua, et déterminait officiellement que le putonghua "prend la phonétique de Pékin comme prononciation standard, prend le dialecte du nord comme dialecte de base, et prend les écrits quotidiens modernes typiques comme norme grammaticale". Le mot "putonghua" a été largement utilisé avec une connotation claire, étant dans la plupart des cas synonyme de "langue chinoise".
Les avantages du mandarin
Le chinois mandarin est une langue magnifique. En termes de prononciation, les voyelles sont dominantes dans sa structure syllabique, et chaque syllabe a un ton. Ces caractéristiques font du mandarin une langue pleine de cadence, d'harmonie et de beauté musicale agréable.
En termes de vocabulaire, le disyllabique est dominant, la formation des mots est flexible et diversifiée, et le vocabulaire est riche, ce qui permet de refléter des phénomènes sociaux complexes et d'exprimer des pensées et des sentiments délicats. En termes de grammaire, la combinaison des unités linguistiques à tous les niveaux est cohérente. L'ordre des mots et les mots de fonction sont les moyens de combinaison les plus importants.
