Making your Chinese more advanced
Intermediate and advanced learners will struggle with the problem that although you know many Chinese words, the sentences you create (either writing or speaking) are still mostly using HSK1 and HSK2 words: “我喜欢，好喝”, instead of:
- 我喝得很满足 wǒ hē dé hěn mǎnzú (Very satisfied)
- 味道柔和 wèidào róuhé (Gentle taste)
- 我大饱口福了 wǒ dà bǎo kǒufúle (Filled with good taste)
- 这种咖啡闻起来有坚果的香味 zhè zhǒng kāfēi wén qǐlái yǒu jiānguǒ de xiāngwèi (Nutty aroma)
Here are some tips to make your Mandarin more advanced by learning just a few more words (and using them more frequently).
Conjunction words make your Chinese more advanced
Many sentences are dialectic, think about:
- “Let’s do this, despite that”
- “This is true, however….”
- “Yes, but…”
- “And yet….”
We can call these “hinge words”, because you can make a sentence hinge on them, and string sentences and stories together. These are perfect words to sound more advanced, because your sentences start to flow and you clearly emphasize the relationship between things. But if you’re like most learners, you mostly still use 但是 and 可是 — maybe if you’re in a fancy mood add in a 所以 or 不过, and a 如果 when needed.
Here is a list though with replacements in Mandarin to make your speech sound more native and natural:
| English | Alternative 1 | Alternative 2 | Alternative 3 |
|---|---|---|---|
| But | 但是 dànshì | 然而 Rán’ér | 可是 kěshì |
| Because of | 因为 yīnwèi | 由于 Yóuyú | 基于 Jīyú |
| Therefore | 所以 Suǒyǐ | 因此 Yīncǐ | 为此 Wèi cǐ |
| Despite | 虽然 Suīrán | 尽管 Jǐnguǎn | 即使 Jíshǐ |
| Regardless | 不管 bùguǎn | 无论 Wúlùn | |
| Possible | 有可能 Yǒu kěnéng | 有机会 yǒu jīhuì | 也许 yěxǔ |
| If | 如果 Rúguǒ | 若是ruòshì | 要是 yàoshi |
You can use 可是 and 但是, but if you use them all the time (especially in consecutive sentences) your Chinese becomes monotone and dull.
So we can change:
- 我不太喜欢吃比萨，可是我很喜欢这个朋友，所以我跟她一起吃。
To:
- 我很喜欢这个朋友，因此【尽管】我不喜欢吃披萨，【还是】会跟她一起吃。
Use synonyms for simple words
Get in the habit of using synonyms (you probably already know hundreds). A great tool is a Chinese synonym tool.
We can change the sentence to something like:
- 我很喜欢这位女士，因此无论是不是我喜欢的食物，我都愿意与她共同享用
Or:
- 由于我很喜欢这位女士，我愿意与她共同享用披萨，无论我是否喜欢吃
Some common examples:
| Simple Chinese | Alternative |
|---|---|
| 跟他见面 | 聚会/聚餐 |
| 担心 | 为。。。担忧 |
| 越来越少 | 逐渐减少 |
| 是不是 | 是否 |
| 她让 | 她造成了 |
| 这个app太让人上瘾 | 这个app的人工智能程序太让人上瘾 |
Force yourself to describe why or what
我喜欢
不太好
很好
非常好
Are your answers ever like this? It’s hard to overcome because “我喜欢“ is to the point and not that easy to replace. You could say 我对这个东西很满意 but still very much beginner-level Chinese. There’s nothing wrong with that, but our goal here is to make your Chinese more advanced.
“你在做什么？” you can also ask as “你那么神秘” (sometimes this isn’t very polite) or you can say “最近怎么没见到你，在忙什么呢？”
Here are some more advanced word examples:
| Tastes (好喝/吃) | Describing a scenery (好看) | I liked this experience (我很喜欢) | Suitable (好) |
|---|---|---|---|
| 柔和 | 养眼 | 满分 | 合理, 适当的， or 正合我意 |
| 甜酸 | 优美 or 秀丽 | 历历在目 | 符合要求 |
| 脆 | 赏心悦目 | 令人难忘 | 实用 |
| 回味苦涩 | 百看不厌 | 惊险刺激 | 达到预期 |
If someone asks you what you think of a hike you just made, rather than “很好”, you can just say why:
- 嗯，这次出行给我留下了深刻的印象。徒步经常是这样，离开城市才能享受宁静的大自然。
Or we can look at the above sentence:
- 不管我不喜欢吃比萨，我很喜欢这位女士，因此我愿意一起聚餐.
And make it into:
- 聚餐的意义并不在于吃什么，而在于跟谁一起。陪你所爱的人享用美食，同时，与他们愉快地交谈，并随意地谈论彼此的兴趣……这才是有意义的聚餐
Use common sentence structures to make your Chinese more advanced
Forget about grammar, focus on learning sentence structures in Chinese. We actually have listed over fifty of them here.
Taking a course at GoEast
Spoken language is just words spoken in the air (or in a microphone), and therefore harder to “tweak”. What GOEAST teachers do for intermediate and advanced students is write them out, either on a whiteboard or through screen sharing, and then improve the sentence together with the student. In our Spoken Courses and HSK5 & HSK6 courses, we also go over texts and then extract the sentence structures, for you to use in your own words.
In summary
Making your Chinese more advanced — actually using the words you already know — isn’t a quick fix but more a habit you can take up. It’s not something you really do for others, mostly for yourself; because when you hear yourself speak advanced Chinese sentences, you better see your progress and it’ll motivate you to keep learning.
Dans nos cours de chinois avancé
Nos cours de mandarin combinent l'auto-apprentissage et les cours en direct. Apprenez le chinois avec cette méthode efficace.
Demande de renseignements pour apprendre le chinois avancé
Que se passe-t-il lorsque vous remplissez ce formulaire ?
- Un conseiller linguistique vous contactera bientôt
- Il établira un plan de cours avec vous, sans obligation.
- Si vous êtes d'accord avec les horaires et le calendrier, vous recevrez un lien de paiement.
- Après paiement, nous vous créerons un compte sur notre plateforme d'apprentissage.
- Ensuite, l'apprentissage commence !
Services in English only.
De niveau intermédiaire à avancé
Lorsque vous avez terminé le HSK4, l'écart avec le HSK5 ou même le HSK6 vous semble bien loin. Et c'est vrai, quand on regarde le temps qu'il faut pour apprendre le chinois, le temps nécessaire pour chaque nouveau cours est de plus en plus important.
Il y a un "plateau intermédiaire" où vous avez l'impression de ne pas avoir fait de progrès visibles. La logique derrière cela est simple : les 100 premières heures que vous consacrez à l'apprentissage du chinois sont super évidentes, mais les heures que vous consacrez à l'apprentissage du mandarin de 5oo à 600 heures, sont un changement moins important - même si vous apprenez probablement plus de mots dans ces "100 heures" que dans les premières. (Il est plus facile d'apprendre 100 mots quand on connaît déjà +1000 mots chinois).
Et puis il y a un autre facteur. Lorsque vous avez déjà consacré plus de 500 heures de cours à l'apprentissage du mandarin et que vous vous sentez toujours à un niveau intermédiaire, il est super démotivant de faire encore des erreurs. Pourtant, tout le monde en fait, même les débutants en chinois.
Nos cours de chinois avancé ont pour objectif de vous faire apprendre de nouveaux mots mais aussi des mots existants d'une nouvelle manière. Parler, écouter, écrire et lire. Nous pouvons utiliser des supports de chinois écrit tels que HSK5 & 6, ou de chinois parlé tels que 会通汉语.
Conseils pour l'apprentissage du chinois avancé
When your Chinese is good enough for you — let’s say HSK4 or even HSK5 to HSK6 — to dive into and read Chinese websites, a whole new world will open up to you. You will begin to understand how real Chinese people express themselves about matters that concern their daily lives including western cultures, (Western) politics, and 老外 (Lǎowài: foreigner). You can finally skip the textbook conversations with your Chinese teachers and other foreign classmates, and embrace how Chinese people use their language online — the lingoes, abbreviations of proper nouns, the curse words, etc. If you’re at that level here are a few online Chinese websites for advanced learners to get you started.
Cinq sites communautaires chinois pour les apprenants avancés
Zhihu : Questions et réponses, parfait pour les apprenants avancés en chinois
知乎, est comme le Quora chinois. Comme Quora, toutes les questions reçoivent des réponses légitimes rédigées par des personnes issues de domaines connexes. Certains font des blagues avec une réponse plutôt simple mais intelligente, et celles-ci finiraient parfois en tendance sur les médias sociaux chinois. En fait, beaucoup d'étrangers sont déjà devenus célèbres sur Zhihu.
Ils ont souvent une connaissance approfondie de la culture et de la société chinoises, peuvent faire des blagues en chinois et n'ont pas peur de prouver leur véritable identité en postant des selfies. Leurs réponses attireront beaucoup plus l'attention des autres utilisateurs, car les Chinois ont beaucoup de respect pour les étrangers qui parlent bien le chinois, comme vous l'avez peut-être déjà découvert. La fonctionnalité du site est presque exactement la même que celle de Quora, mais comme il a été conçu pour les Chinois, vous pourriez apprendre beaucoup de choses sur la culture chinoise et améliorer votre chinois rapidement.
Voici un post qui a rassemblé de nombreux utilisateurs étrangers de Zhihu. Ils viennent de Corée, d'Argentine, de Malaisie, de Pologne, du Royaume-Uni, des États-Unis... Ils ont non seulement parlé de leur propre expérience avec Zhihu, montré leur amour pour le site, mais l'ont aussi comparé à Quora :
https://www.zhihu.com/question/19917846
Douban : critiques de films et de livres pour les étudiants chinois
豆瓣, une grande invention de notre cru ! Comme le dit le slogan, "和有趣的人做有趣的事" (faire des choses intéressantes avec des gens intéressants), Douban rassemble des personnes qui partagent les mêmes intérêts en matière de musique, de livres, de films, de séries télévisées, de loisirs et bien plus encore. Vous pouvez cacher votre identité si vous le souhaitez, et vous immerger dans cette communauté incroyablement vaste. Que vous soyez un mélomane, un cinéphile ou un amateur de livres, vous pouvez écrire et partager des critiques, évaluer les œuvres et les rassembler pour les placer dans une liste que vous créez à votre guise - par exemple, "les films à regarder quand vous êtes seul chez vous un vendredi soir" ou "les romans romantiques surfaits", pour que d'autres puissent les consulter et les partager.
De nombreux Chinois ont eu une expérience très agréable en rencontrant des personnes sur Douban et en devenant de bons amis dans la vie réelle, principalement parce qu'ils partageaient les mêmes goûts... ou les mêmes haines ! Vous pouvez utiliser ce site, même si votre niveau de chinois n'est pas suffisant pour rédiger un essai comme on le fait sur Zhihu.
Un autre atout de Douban est "同城"（Same City). Vous pouvez trouver des activités dans votre ville puisque tous les musées, bars, cafés, boîtes de nuit, festivals de musique, galeries, librairies ont leur propre compte et se mettent à jour dès qu'un événement a lieu. Par exemple, si vous avez un bar de jazz préféré à Shanghai, essayez de le trouver sur Douban, vous y trouverez les horaires des spectacles, des photos, des événements et des informations sur les artistes. Bien entendu, vous pouvez vous rendre à ces événements pour rencontrer des Chinois et améliorer votre expression orale en chinois!
Douban dispose également de nombreuses fonctions d'intégration pratiques. Douban Radio peut diffuser de la musique en fonction de vos favoris. Douban Dongxi est comme la version de Pinterest de Douban. Douban Xiaozu est destiné à tous ceux qui veulent créer leur propre forum. Douban Guangbo est un peu comme Twitter... on dirait que ce site a trop de choses à faire, mais il est en fait très convivial et vous avez toute la liberté d'utiliser les sections que vous voulez ou ne voulez pas. Tout est bien sûr en chinois mandarin.
Goukr : Un autre site web pour les apprenants de chinois
果壳, une combinaison de 知乎 Zhihu et du groupe Douban, et un autre excellent site web chinois pour les apprenants avancés.
Baidu Tieba : Wikipedia/Reddit en mandarin
百度贴吧, fait partie de Baidu. Baidu Tieba est une plateforme pour les personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt, notamment pour les fans de célébrités... mais elle possède également des coins sombres pour les personnes ayant des fétiches étranges et d'autres hobbies inavouables, difficiles à trouver sur le web. La rumeur veut que vous puissiez engager un "nettoyeur" dans une section spécifique en utilisant certains réseaux. Quel que soit votre sujet préféré, vous pouvez l'utiliser pour lire et écrire en chinois mandarin. En raison des règles strictes de l'internet chinois, un compte Baidu doit être lié à votre numéro de téléphone portable, qui peut avoir une carte sim enregistrée sous votre véritable identité.
Tianya : Forums en chinois mandarin
天涯社区, est l'un des premiers forums en ligne chinois. Il a été créé en 1999 et est rapidement devenu une communauté en ligne nationale chinoise. Il possède une grande variété de sujets et des centaines de millions d'utilisateurs. Par rapport à Zhihu ou Douban, il est plus apprécié des personnes qui n'ont pas acquis beaucoup de connaissances professionnelles ou qui sont simplement plus intéressées par des sujets comme les potins de célébrités, les problèmes de belle-mère, les histoires dramatiques de relations amoureuses de personnes réelles, les histoires de fantômes, etc. Certains incidents Internet célèbres (ou tristement célèbres) ont commencé sur Tianya et se sont rapidement répandus dans tout le pays, laissant des traces dans l'histoire. Participez au chaos tout en améliorant votre chinois et en vous imprégnant de ce type de culture chinoise.
Si vous voulez en savoir plus sur l'argot chinois en ligne, rendez-vous sur notre chaîne YouTube.
Critiques pour GoEast Mandarin
+Plus de 10 000 étudiants de langue chinoise satisfaits. Lire tous les avis sur Trustpilot.
