1. Lancez-vous un défi
Décider de commencer à apprendre une nouvelle langue n'est pas une tâche facile. Il en va de même pour le chinois. Chaque fois que vous commencez quelque chose de nouveau, il y a un moment où vous pensez que vous devriez abandonner. Mais comme le dit le proverbe, “quand on veut, on peut”. Pour vous aider à rester motivé, rappelez-vous pourquoi vous avez commencé à apprendre le chinois. Par exemple, l'un de mes étudiants s'intéresse particulièrement au thé chinois. Il veut en savoir plus sur la culture du thé et a donc commencé à apprendre le chinois pour mieux comprendre le thé.Conseil : notez vos erreurs de débutant les plus courantes en chinois. Modifiez-les pour éviter qu'elles ne se reproduisent. Mais n'ayez pas peur de faire des erreurs. Les erreurs ne sont pas un reflet négatif de votre intelligence. Elles sont nécessaires à l'acquisition de nouvelles compétences.
2. S'amuser
Il est facile de se sentir inadéquat et frustré lorsqu'on commence à apprendre le chinois. La plupart des personnes qui apprennent le chinois abandonnent généralement leurs études parce qu'elles se sentent découragées. Vous devez donc rendre le processus d'apprentissage intéressant. Essayez de lire la version chinoise de certaines histoires intéressantes et classiques, si des émotions positives sont liées au processus d'apprentissage, celui-ci sera certainement plus facile.Conseil : si vous faites des erreurs, riez-en. L'important est de s'amuser et de persévérer !
3. Impliquer les autres
Il n'y a rien de mieux que d'impliquer votre famille et vos amis dans le processus d'apprentissage du chinois. Dans ce nouveau défi, vous avez besoin d'un soutien moral. Lorsque vous montrerez aux gens ce que vous avez appris, ils seront impressionnés. L'une de mes étudiantes est professeur d'anglais. Elle essaie de communiquer en chinois avec les élèves lorsqu'ils mangent à la cafétéria de l'école. Tous les étudiants chinois sont surpris par ses performances linguistiques, ce qui renforce sa confiance en elle : Prenez un vlog et présentez-vous, ainsi que votre famille et vos amis, en chinois. Faites-le chaque semaine et ajoutez à chaque fois de nouvelles structures que vous avez apprises. Un mois plus tard, vous pouvez regarder à nouveau ces vidéos pour voir à quel point votre chinois mandarin s'est amélioré.
4. Pas seulement des mots
Les débutants en chinois peuvent se sentir plus à l'aise en écoutant des mots individuels et en les répétant, comme lorsque les enfants voient des cartes flash. Mais cela n'est pas très utile pour les apprenants adultes qui veulent avoir l'air confiants et fluides lorsqu'ils parlent à des locuteurs natifs. Ce n'est pas la bonne façon de développer la maîtrise de la langue chinoise. Si vous apprenez les “morceaux” d'une langue ou d'une phrase, il vous sera plus facile de créer des phrases et de parler naturellement.Conseils : Lorsque vous apprenez une structure “我有... J'ai...”, vous pouvez remplacer le blanc par de nombreux mots, comme “我有一个工作。I ont un travail” et “我有一只猫。J'ai un chat”. L'apprentissage de la structure peut vous aider à prononcer une phrase entière plutôt que des mots isolés.
5. Exercice
Apprendre une langue étrangère, c'est comme aller à la gym. Ce n'est qu'en faisant des exercices réguliers que vos muscles se renforceront. Cela fonctionne aussi pour l'apprentissage du chinois : c'est en pratiquant que l'on devient parfait.Conseil : consacrez 15 minutes par jour à vous immerger dans le chinois. Vous pouvez écouter de la musique chinoise ou des podcasts, lire des livres, regarder de courtes vidéos sur Internet.
Vous pouvez également consulter notre YouTube série intitulée ‘Au-delà de la classe‘ pour un contenu léger avec Hanzi, Pinyin, et des sous-titres en anglais. Il peut vous aider à progresser un peu chaque jour, avec plus de 200 vidéos.
6. Fixer des objectifs
Vous pouvez identifier un sujet spécifique dans la langue chinoise et vous concentrer sur celui-ci. Il peut être utile de se fixer des objectifs pour apprendre des langues liées à ce domaine. Par exemple, si vous voulez faire des achats en chinois, vous devez connaître des phrases comme “试衣间在哪儿？Où se trouve la cabine d'essayage ?” et “我可以用信用卡吗？Can Je paie par carte de crédit ? ”Conseil : Préparez un carnet et écrivez ce que vous voulez apprendre pendant sept jours. À la fin de la semaine, vérifiez si vous avez atteint vos objectifs. C'est une façon parfaite de mettre un peu de piquant dans un programme qui, autrement, serait très général. HSK niveaux d'apprentissage du chinois.
7. Veillez à ce que vous puissiez voir le Chinois souvent
Les entreprises vous font généralement retenir leurs produits par des publicités répétées, ce qui révèle que la clé de notre mémoire est la récurrence. Vous pouvez étiqueter tous les objets de la maison, ce qui vous aidera à vous souvenir des objets de la vie quotidienne. Pinyin ou Caractères Hanzi. Utilisez du papier de couleur : chaque couleur peut identifier une catégorie d'objets. Par exemple, vous pouvez utiliser des notes rouges sur les appareils électroménagers.
Apprendre le chinois n'est pas une partie de plaisir. C'est une tâche difficile et un défi. Mais, à mon avis, s'exprimer dans une autre langue est le défi le plus excitant et le plus important... Bonne chance, chers apprenants débutants ! Voici, encore une fois résumés, nos conseils pour débutants en chinois :
11 épisodes de vidéos de chinois pour débutants
Voici une liste de vidéos que nous avons réalisées il y a quelque temps, couvrant le Pinyin, la manière de se présenter ou de demander son chemin et bien d'autres choses encore. Plus d'une heure en 11 épisodes.
Épisode 1 : Le chemin de l'apprentissage du chinois
Les points abordés dans cette leçon - Quel type de chinois allons-nous apprendre ? - Qu'est-ce que le Hanzi ? - Qu'est-ce que le Pinyin ? - Quels sont les tons chinois ? - Quelle est la feuille de route pour apprendre le chinois ?
Épisode 2 : Les clés de l'apprentissage Pinyin
Mao Rui et Rong Wang sont de retour pour vous aider à apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur Pinyin. Cet épisode aborde les initiales, les finales et les tons et, à la fin, vous serez en mesure de lire Pinyin comme un pro ! Nous vous encourageons à essayer tous les sons vous-même en les prononçant au fur et à mesure. Ne le faites pas. L'écran peut sentir votre manque de confiance.
Épisode 3 : Les dernières initiales et pourquoi on ne dit pas au revoir en chinois
Bienvenue à tous ! Cette semaine, nous abordons les sujets suivants : Initiales finales (il doit y avoir une meilleure façon de le dire) 0:14- Merci et de rien 1:27- Pourquoi on ne dit pas au revoir en chinois 3:05- Révision de la prononciation de Pinyin 5:14
Épisode 4 : Comment compter en chinois
Il est temps d'apprendre à compter en chinois ! Voici tous les chiffres dont vous aurez besoin au quotidien (c'est-à-dire de 1 à 10).Nous verrons comment compter plus haut dans les prochains épisodes :)- Chiffres 1-5 (0:19)- Initiales et finales silencieuses (0:32)- Gestes de la main chinois pour 1-5 (1:30)- Explication des noms Shengdiao (2:10)- Significations spéciales des chiffres chinois (2:32)- Chiffres 6-10 (6:09)- Gestes de la main chinois pour 6-10 (4:02)- Virelangue en chinois (4:45)
Épisode 5 : Comment saluer en chinois et comment négativer les adjectifs
Cette leçon va bien au-delà du Ni Hao ! Apprenez à saluer n'importe qui, n'importe quand et de différentes manières.Félicitations ! Après cet épisode, vous serez capable d'entamer une conversation avec n'importe qui. Restez à l'écoute pour apprendre tout le reste :)- Je, tu (0:12)- il, elle (0:29)- Ta challenge (0:50)- Pluraliser les pronoms (1:29)- Saluer tout le monde à tout moment ! (1:50)- Comment demander le nom de quelqu'un (2:34)- Structure du nom chinois (2:48)- Se référer à votre professeur (4:14)- Négation (5:20)
Présentations et nationalités - Débutant en chinois 6
Qui êtes-vous vraiment ? Après cet épisode, vous serez en mesure de vous présenter et de donner votre nationalité.Présentez-vous en chinois dans les commentaires!- Présentations (0:14)- Indiquer la possession avec 的 (de) (0:24)- Poser des questions oui/non avec 吗（ma) (1:05)- Nationalités ! (1:30)- D'où venez-vous ? (3:13)
Comment allez-vous ? - Chinois pour débutants Partie 7
Comment vous sentez-vous ? Non, vraiment, comment ça va ? Dans cette leçon, nous revoyons quelques notions de base telles que “How are you” - Ici et là (0:20) - Comment allez-vous ? (0:52)- Je suis occupé (1:05)- Je vais bien ! (1:15)- Nouvelle structure de phrase (1:16)- Où travaillez-vous ? (2:22)- Encore des structures de phrases différentes ! (2:48)- Comment dites-vous “Comment dites-vous (quelque chose) ?” (4:00)
Obtenir le numéro de téléphone de quelqu'un en Chine - Débutant en chinois Partie 8
Cette vidéo explique comment demander le numéro de téléphone de quelqu'un.Episode 8 Notes- Téléphone portable (0:13)- Téléphone fixe (0:46)- Passez un appel (1:20)- Appelez-moi (1:30)- Quel est votre numéro de téléphone ? (1:50)- Le numéro 8, c'est la chance ! (3:00)- Exprimer le plaisir et la volonté (4:05)
Comment obtenir un taxi en Shanghai - Débutant en chinois Partie 9
Shanghai est immense ! Cette leçon vous apprendra à vous déplacer dans Shanghai.- comment louer un taxi (0:25)- prendre le métro (1;00)- les chauffeurs de taxi (1:57)- donner des indications au chauffeur de taxi (2:35)- presser le chauffeur (3:29)- ralentir le chauffeur (4:03)- à gauche, à droite, tout droit (4:20)- stop ! (4:50)- un avertissement amical (5:02)
Commander de la nourriture en chinois - Débutant en chinois Partie 10
Il y a des tas de raisons d'aller en Chine... la nourriture en est la meilleure. Voici comment vous pouvez commander n'importe quel restaurant comme un Chinois de naissance ! Types de cuisine (0:16)- Bien sûr (0:33)- Qu'est-ce que la cuisine sichuanaise a de si spécial (0:36)- Utilisez un peu (0:45)- Utilisez “et” et “les deux” (1:02)- J'ai faim (1:19)- Comment commander (1:36)- Le mot mesure général (2:20)- Types de viande (2:45)- Commander une bière (4:00)- Recevoir l'addition (4:15)- Les mots mesures chinois (5:42)
Comment négocier en Chine - Débutant en chinois Partie 11
La Chine est un pays où les achats sont plutôt bon marché. Cette vidéo vous apprendra à entrer dans un magasin chinois et à négocier pour obtenir le meilleur prix.- Argent (0:20)- Achats (1:55)- D'abord et ensuite la structure (2:20)- Ensemble (2:40)- Propriétaire du magasin (2:55)- Unités de mesure (3:02)- Cher et bon marché (3:30)- Marchandage (4:20)- Plus petites/plus grandes tailles (5:12)
Conseils pour les étudiants débutants en chinois avec MSG
Emily de GoEast a participé à un épisode de podcast de Guide de l'argot mandarin, Nous vous invitons à vous joindre à nous pour parler de GoEast Mandarin et des problèmes courants rencontrés par les apprenants de chinois (et de la manière de les résoudre).Le Guide de l'argot mandarin est une publication bihebdomadaire. podcast animé par Joshua Ogden-Davis, qui apprend lui-même le chinois ! Les épisodes précédents portaient sur des sujets tels que applications, Comment faire des commérages en chinois, plusieurs façons de dire “très”, et l'argot des médias sociaux. Voir leurs podcasts sur Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify et Ximalaya. Voici un résumé des 15 premières minutes de l'émission. épisode 28 du Guide de l'argot mandarin.
À propos de GoEast Mandarin
Joshua Ogden-Davis :En réalité, je ne suis pas professeur de chinois. Je sais, j'ai fait ces podcasts, mais ce n'est qu'un mensonge, une imposture. Mais aujourd'hui, j'ai dans cette émission une personne qui n'est pas seulement professeur de chinois, mais qui a également fondé une école de langue chinoise, GoEast. Elle s'appelle Emily Wang. Je sais qui est Emily, parce que je prends des cours à GoEast. Mon professeur et moi avons des cours de Zoom deux fois par semaine, et tout cela grâce à Emily. J'ai entendu parler d'Emily lorsque j'habitais à Shanghai. Est-ce que GoEast se trouve uniquement dans Shanghai ou dans d'autres endroits ?Emily Wang :Oh, nous ne sommes pas seulement à Shanghai Joshua, GoEast est une école de mandarin à Shanghai et en ligne. De nombreux étudiants apprennent donc avec nous dans le monde entier.JOD :Vous êtes donc littéralement partout. Emily et moi allons donc parler aujourd'hui des problèmes rencontrés par les apprenants de chinois, et nous les diviserons en problèmes rencontrés par les apprenants de chinois débutants, par les apprenants de chinois intermédiaires, et par les apprenants de chinois expérimentés.EW :À bien des égards, nous ressemblons à toutes les écoles de chinois professionnelles et passionnées. Nous nous soucions beaucoup des enseignants, de la qualité de l'enseignement, de la conception des programmes et de l'efficacité de l'apprentissage des étudiants. Je pense que la différence est que nous essayons de tout faire un peu mieux. Cela commence en fait par notre mission, telle qu'elle est perçue par les enseignants. Nous voulons être le premier choix non seulement pour les apprenants de chinois, mais aussi pour les professeurs de chinois.JOD :L'une des choses qui m'ont attiré à GoEast, c'est qu'il n'était pas seulement proche de l'endroit où je vivais, à Shanghai, mais aussi que vous aviez une variété de programmes, pas seulement HSK, mais aussi des événements où les gens pouvaient venir regarder des films chinois, et vous aviez des plans pour des classes en ligne. Cette diversité était attrayante. Mais d'un point de vue personnel, comment avez-vous commencé à enseigner le chinois ?EW :Cela peut paraître surprenant, mais c'est en fait le dernier type de travail que je voulais faire. En effet, ma mère est professeur de chinois depuis toujours. J'ai toujours été jalouse de ses élèves, parce qu'elle les faisait toujours passer avant moi, et j'ai décidé que je ne deviendrais pas enseignante. Mais lorsque j'ai choisi une matière principale à l'université, j'ai choisi le chinois comme langue secondaire. Je pensais qu'il s'agissait plutôt d'une spécialité diplomatique, mais je n'avais pas réalisé qu'elle était si liée à l'éducation. Mais c'est intéressant parce que j'ai abandonné un très bon emploi et décidé de poursuivre mes études à l'université de Fudan, ce qui a mis mon père dans une colère noire et l'a poussé à me couper les vivres. J'avais donc besoin d'argent ! Et Fudan recherchait des professeurs pour des cours de chinois pour débutants, et c'est ainsi que je me suis retrouvée à enseigner le chinois. Paradoxalement, j'adore ça, peut-être autant que ma mère.JOD :C'est donc une affaire de famille ! Je ne savais pas que vous étiez un professeur de chinois de deuxième génération ! Mais vous ne vous êtes pas arrêté là, vous avez cofondé GoEast ! Qu'est-ce qui vous a amené à cela ?EW :Comme vous l'avez dit, je suis un professeur de chinois de la deuxième génération, j'avais donc probablement un certain talent pour enseigner la langue chinoise. Ma réputation était donc très bonne. Non seulement à l'université, mais aussi dans quelques entreprises multinationales qui m'ont contacté pour former leurs cadres supérieurs à la langue chinoise. J'ai commencé à le faire parce que le salaire était bon et que j'étais fasciné par le fait que ces personnes sont de très bons dirigeants, mais qu'il y a toujours une grande barrière linguistique et culturelle entre eux et le marché. J'ai donc compris qu'il fallait faire tomber ces barrières, mais je ne pouvais pas le faire seul. J'avais besoin d'une équipe.JOD :Vous avez donc interagi avec la langue chinoise à différents niveaux et de différentes manières. Avant de passer à la partie suivante, avez-vous un conseil à donner à tous les apprenants de chinois, comme nous le sommes tous, et que nous devrions garder à l'esprit ?EW :Je veux dire à tous ceux qui apprennent le chinois de ne pas avoir peur de faire des erreurs ou d'avoir un accent. Ce ne sont que des signes de bravoure et de courage.
Conseils pour les étudiants débutants en chinois
JOD : Je m'adresse donc à toutes les personnes courageuses qui apprennent le chinois au niveau débutant, intermédiaire ou expert. En commençant par les étudiants de chinois débutants, Emily Wang, professeur de chinois, quels sont, selon vous, les plus gros problèmes que rencontrent les apprenants de chinois débutants ?EW :Nous voyons donc beaucoup d'étudiants qui commencent à apprendre le chinois. Lorsqu'ils parlent, les autres remarquent immédiatement qu'ils sont des débutants. Et ce n'est pas parce que vous utilisez des mots simples ou que vous parlez lentement. Mais parce que vous choisissez des mots de manuel chinois et que les gens savent que vous venez de commencer à apprendre le mandarin, parce que vous parlez comme dans un manuel ! Bien sûr, les manuels sont utiles. Mais par la suite, vous devez aller dans la vie réelle, voir la langue vivante et vous faire entendre comme un locuteur natif.JOD :Quels sont les mots ou les phrases en chinois qui font dire aux gens : “Aha, vous êtes un débutant !”?EW :L'exemple le plus courant est celui de “你好吗 ?”.JOD : Vous dites que c'est le “吗 ?”, parce que j'entends “你好” tout le temps.EW :Vous avez raison. Mais 你好吗 est un excellent exemple pour présenter la structure des phrases en chinois aux débutants. Mais en réalité, il s'agit d'une traduction directe de l'anglais qui ne fait pas partie de la véritable langue chinoise. Les gens ne se posent donc pas vraiment la question.JOD :Donc, si je suis sur le point de dire 你好吗, par quoi puis-je le remplacer pour avoir l'air plus naturel en chinois ?EW :La façon la plus native de traduire en chinois, 你怎么样, c'est de remplacer 你好 par 你怎么样. Vous remplacez simplement 你好 par 你怎么样 ?JOD :Vous, qu'est-ce qu'il y a ? Joli. Qu'avons-nous d'autre ?EW :Si vous n'avez pas vu cet ami depuis longtemps, vous pouvez également lui demander : 最近忙吗 ?JOD : Êtes-vous occupé ces derniers temps ? Oui, je crois que j'ai souvent entendu cela à Pékin, lorsque j'y travaillais. Cela a du sens pour les bureaux, dans ce contexte, de dire à quel point vous êtes occupé.EW : Et si vous venez de rencontrer quelqu'un avec qui vous n'êtes pas encore ami, mais que vous voulez faire connaissance, vous pouvez demander 你去哪儿 dans le nord de la Chine ou 去哪里 dans le sud de la Chine, où allez-vous ? Par exemple, si vous posez la question dans l'ascenseur, il s'agit d'une simple conversation.JOD :J'adore cela parce que c'est un point que j'ai remarqué dans de nombreuses conversations chinoises. En anglais, vous demanderiez “How are you ?”, mais en chinois, vous demandez des choses spécifiques que vous avez faites, vous ne vous souciez pas vraiment de la destination, mais la chose stéréotypée sur laquelle vous posez des questions est l'activité.EW :Oui, c'est tout à fait vrai. Les Chinois se concentrent sur des activités spécifiques pour les petites conversations. Ainsi, les salutations courantes en chinois sont 你吃了吗?， 你吃午饭了吗 ?, 你去哪儿？你去工作吗？JOD :Maintenant, je suis extrêmement gêné parce que vous m'avez donné un coup de lumière, et c'est la question sur la langue chinoise pour les débutants, donc je suppose que je suis un débutant !EW :Une troisième façon de dire bonjour vous surprendra peut-être : il s'agit en fait de 再见 ! Non seulement pour dire au revoir, mais aussi pour dire bonjour.JOD : Vous utilisez 再见 tout le temps ! Je suis un tel débutant !EW : 再见 signifie simplement “À plus tard”, mais nous avons une façon plus native de le dire. Si vous êtes avec un collègue, vous pouvez dire 明天见, qui signifie simplement “À demain”, ou “回见”, dont le premier caractère signifie ‘retour’, ce qui veut dire “À bientôt quand je reviendrai”. Il s'agit d'un chinois très natif et familier, qui signifie que vous partez. C'est entre vous et de bons amis, pour vous et de bons amis.JOD :Cela fait partie de la tendance qui veut que lorsque les gens deviennent proches, on supprime toutes les politesses, comme les ‘merci’ et les ‘bienvenue’. Dans la culture américaine, vous en avez besoin pour montrer aux gens que vous vous souciez d'eux, mais j'ai constaté que dans la culture chinoise, le fait d'être trop poli repousse souvent les gens. Alors que quelque chose comme “走了” signifie simplement “Je m'en vais !”, l'autre personne peut se dire “Oh, cette personne est à l'aise avec moi”.”EW :Oui. Par exemple, sur WeChat, vous ne diriez jamais 再见, ce serait presque impoli. C'est presque comme fermer une porte au nez de quelqu'un, comme ils disent 再见 ! Dans ce cas, vous pouvez écrire 下次聊 (à la prochaine fois) ou 我去工作 ou 我去睡觉. Et le dernier que je souhaite partager, l'ultime, que presque tous les débutants font, est l'utilisation excessive de 请, qui signifie ‘s'il vous plaît’. Je sais que chacun d'entre vous veut être très poli, mais en Chine, nous utilisons rarement le mot 请， et nous utilisons plutôt “麻烦”, qui signifie littéralement “ennui”, ce qui sous-entend que je vous dérange pour faire quelque chose. Au restaurant, par exemple, vous pouvez demander au serveur "麻烦给我菜单".JOD :Ainsi, “请给我菜单” sonne très robot. En revanche, la formule “Trouble you, give me the menu” sonne comme une langue autochtone.EW : Oui. Et si vous voulez passer devant quelqu'un, vous pouvez dire “麻烦你让一让”, comme “Je vous demande de me laisser passer”.”JOD : Voilà donc les problèmes que rencontrent de nombreux apprenants débutants en chinois. Ils utilisent ces manuels de langue. Passons maintenant aux apprenants de niveau supérieur.
Problèmes pour les apprenants de chinois de niveau intermédiaire et avancé
Écoutez le reste du podcast sur Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, ou Ximalaya! Quelques bons conseils sur la structure des phrases et l'utilisation des synonymes pour ressembler davantage à un locuteur chinois natif.
Erreurs courantes des débutants
Apprendre le chinois n'est pas plus difficile - ni moins - que d'apprendre n'importe quelle autre langue étrangère. Et comme pour toute autre langue, il est utile de savoir quelles sont les erreurs les plus courantes à éviter. Après des années d'enseignement du chinois à des anglophones, nous avons remarqué quelques erreurs récurrentes qui peuvent se transformer en mauvaises habitudes si elles ne sont pas corrigées. Vous trouverez ci-dessous une liste des erreurs d'apprentissage du mandarin les plus courantes commises par les débutants.
3 : Placer le lieu et l'heure dans le mauvais ordre
Bien entendu, l'ordre des mots chinois est un sujet beaucoup plus vaste, mais il existe une erreur particulièrement fréquente qui est assez facile à corriger. Les anglophones placent souvent le temps à la fin de la phrase, alors qu'en chinois, il devrait précéder le verbe. Il est difficile de surmonter les schémas linguistiques établis qui sont devenus une seconde nature. Par exemple, en anglais, “I will go to Shanghai tomorrow”, mais en chinois, vous diriez “I tomorrow go to Shanghai” (我明天去上海 Wǒ míngtiān qù Shànghǎi). En ce qui concerne les phrases temporelles, la séquence est la suivante : le temps le plus long vient en premier, suivi du temps le plus court. Par exemple en anglais “I will go to Shanghai at 8 o'clock tomorrow”, mais en chinois “I tomorrow 8 o'clock go to Shanghai” (我明天八点去上海 Wǒ míngtiān 8 diǎn qù Shànghǎi).Deuxièmement, en anglais, le lieu peut souvent être placé à la fin de la phrase. Par exemple en anglais “I study at Fudan University”, mais en chinois “I in Fudan University study” (我在复旦大学学习 Wǒ zài fùdàn dàxué xuéxí). C'est la même chose que pour les phrases de temps, nous mettons le lieu du plus grand au plus petit. Par exemple en anglais “I study at Fudan University in Shanghai”, mais en chinois “I in Shanghai Fudan University study” (我在上海复旦大学学习 Wǒ zài shànghǎi fùdàn dàxué xuéxí).
2 : Sauter les mots de mesure chinois
En chinois, si vous souhaitez décrire la quantité spécifiée de chaque article, vous devez toujours ajouter un mot de mesure après la quantité et avant le nom de l'article. Cela semble illogique et superflu. Mais il y a quelque chose de similaire en anglais ! Par exemple, en anglais, vous direz ‘a sheet of paper’ (une feuille de papier), ‘a set of furniture’ (un ensemble de meubles), ‘a school of fish’ (un banc de poissons), etc. Ici, ‘sheet’, ‘set’ et ‘school’ peuvent être considérés comme des mots de mesure ou des classificateurs. En chinois, les mots de mesure sont importants, mais ils posent quelques problèmes aux apprenants de chinois. Différents mots de mesure sont utilisés pour différents types d'objets. La structure est la suivante : “nombre + mot de mesure + objet”. Par exemple, 个 (gè) est le premier mot de mesure que vous apprendrez. Lorsque vous n'êtes pas sûr du mot de mesure à utiliser pour un nom particulier, vous devriez utiliser “个 (gè)” pour vous éviter des ennuis. Il en existe plus d'une centaine, mais voici quelques mots de mesure pour différents types d'objets afin que vous puissiez vous faire une idée.
- Tout d'abord, le mot-clé ‘zhāng 张’. Nous l'avons utilisé pour les objets plats tels que les tables ou le papier. Par exemple, ‘一张桌子 yì zhāng zhuōzi’、’一张纸yì zhāng zhǐ’.
- Deuxièmement, le mot mesure ‘tiáo 条’. Nous l'avons utilisé pour les objets longs et fins tels que les cordes. Par exemple, ‘一条绳子 yì tiáo shéngzi’
- Troisièmement, le mot mesure ‘běn (本)’. Nous l'avons utilisé pour les objets volumineux tels que les livres ou les magazines. Par exemple, ‘一本书 yì běn shū’, ‘一本杂志 yì běn zázhì’.’
1. Mots adverbiaux mal placés
Il y a beaucoup de mots adverbiaux en chinois, et les étudiants débutants en chinois se sentent toujours confus sur la façon d'arranger la phrase. Il existe de nombreux adverbes en chinois, et les étudiants débutants en chinois ne savent pas toujours comment organiser la phrase. Nous prenons ici deux exemples pour vous montrer.
- Je me rends au travail en métro我上班坐地铁。(Wǒ shàngbān zuò dìtiě.)我坐地铁上班。(Wǒ zuò dìtiě shàngbān.)
- Je joue au basket avec mes amis我打篮球跟我的朋友。(Wǒ dǎ lánqiú gēn wǒde péngyou.)我跟我的朋友打篮球。(Wǒ gēn wǒde péngyou dǎ lánqiú.)
Autres erreurs courantes des débutants
Ils font l'objet d'articles distincts :
Vous pouvez également consulter notre 
Apprendre le chinois n'est pas une partie de plaisir. C'est une tâche difficile et un défi. Mais, à mon avis, s'exprimer dans une autre langue est le défi le plus excitant et le plus important... Bonne chance, chers apprenants débutants ! Voici, encore une fois résumés, nos conseils pour débutants en chinois :
