1. Fordern Sie sich selbst heraus
Die Entscheidung, eine neue Sprache zu lernen, ist keine leichte Aufgabe. Und das gilt auch für Chinesisch. Jedes Mal, wenn Sie etwas Neues beginnen, gibt es einen Moment, in dem Sie denken, dass Sie aufgeben sollten. Aber wie das Sprichwort sagt: “Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg”. Um motiviert zu bleiben, sollten Sie sich daran erinnern, warum Sie mit dem Chinesischlernen begonnen haben. Einer meiner Schüler interessiert sich zum Beispiel besonders für chinesischen Tee. Er möchte mehr über die Kultur des Tees erfahren und hat deshalb angefangen, Chinesisch zu lernen, um den Tee besser zu verstehen.Tipp: Notieren Sie sich Ihre häufigsten Anfängerfehler im Chinesischen. Ändern Sie sie, damit sie nicht wieder auftauchen. Aber haben Sie keine Angst, Fehler zu machen. Fehler sind kein negatives Zeichen für Ihre Intelligenz. Sie sind notwendig, um sich neue Fähigkeiten anzueignen.
2. Spaß haben
Es ist leicht, sich unzulänglich und frustriert zu fühlen, wenn man anfängt, Chinesisch zu lernen. Die meisten Chinesischlernenden geben das Lernen auf, weil sie sich entmutigt fühlen. Deshalb müssen Sie den Lernprozess interessant gestalten. Versuchen Sie, die chinesische Version einiger interessanter und klassischer Geschichten zu lesen. Wenn positive Emotionen mit dem Lernprozess verbunden sind, wird es definitiv einfacher sein. Das Wichtigste ist, Spaß zu haben und durchzuhalten!
3. Andere einbeziehen
Es gibt nichts Besseres, als Ihre Familie und Freunde in den Prozess des Erlernens der chinesischen Sprache einzubeziehen. Bei dieser neuen Herausforderung brauchen Sie moralische Unterstützung. Wenn Sie den Leuten zeigen, was Sie gelernt haben, werden sie beeindruckt sein. Eine meiner Studentinnen ist Englischlehrerin. Sie versucht, sich mit den Schülern auf Chinesisch zu unterhalten, wenn sie in der Schulcafeteria essen. Jeder chinesische Student ist von ihrer Sprachleistung überrascht, was auch ihr Selbstvertrauen stärkt.Tipps: Nehmen Sie einen Vlog auf und stellen Sie sich, Ihre Familie und Freunde auf Chinesisch vor. Machen Sie das jede Woche und fügen Sie jedes Mal einige neue Strukturen hinzu, die Sie gelernt haben. Einen Monat später können Sie sich diese Videos erneut ansehen, um zu sehen, wie sehr sich Ihr Mandarin verbessert hat.
4. Nicht nur Worte
Chinesisch-Anfänger fühlen sich vielleicht wohler, wenn sie sich einzelne Wörter anhören und sie wiederholen, so wie Kinder Lernkarten sehen. Für erwachsene Lernende, die im Gespräch mit Muttersprachlern selbstbewusst und fließend klingen wollen, ist dies jedoch nicht sehr nützlich. Das ist nicht der richtige Weg, um die chinesische Sprache fließend zu beherrschen. Wenn Sie die “Brocken” einer Sprache oder eines Satzes lernen, wird es Ihnen leichter fallen, Sätze zu bilden und natürlich zu sprechen.Tipps: Wenn Sie die Struktur “我有... Ich habe...” lernen, können Sie die Leerstelle durch viele Wörter ersetzen, z.B. “我有一个工作。I have a job.” und “我有一只猫。I have a cat”. Das Erlernen der Struktur kann Ihnen helfen, einen ganzen Satz und nicht nur einzelne Wörter zu sprechen.
5. Üben Sie
Eine Fremdsprache zu lernen ist wie ein Besuch im Fitnessstudio. Nur wenn Sie regelmäßig trainieren, werden Ihre Muskeln stärker. Das gilt auch für das Erlernen der chinesischen Sprache: Übung macht den Meister.Tipp: Nehmen Sie sich jeden Tag 15 Minuten Zeit, um sich in die chinesische Sprache zu vertiefen. Sie können chinesische Musik oder Podcasts hören, Bücher lesen oder kurze Videos im Internet ansehen.
Sie können sich auch unser YouTube Serie namens ‘Jenseits der Klasse‘ für einige leichte Inhalte mit Hanzi, Pinyin, und englischen Untertiteln. Mit über 200 Videos können Sie jeden Tag ein Stückchen weiter kommen.
6. Ziele setzen
Sie können ein bestimmtes Thema innerhalb der chinesischen Sprache identifizieren und sich darauf konzentrieren. Es kann hilfreich sein, sich Ziele für das Erlernen von Sprachen in diesem Bereich zu setzen. Wenn Sie zum Beispiel auf Chinesisch einkaufen wollen, müssen Sie Sätze wie “试衣间在哪儿？Wo ist die Umkleidekabine?” und “我可以用信用卡吗？Can Ich bezahle mit Kreditkarte? ”Tipp: Legen Sie sich ein Notizbuch zurecht und schreiben Sie sieben Tage lang auf, was Sie lernen wollen. Überprüfen Sie am Ende der Woche, ob Sie Ihre Ziele erreicht haben. Dies ist eine perfekte Möglichkeit, den ansonsten sehr allgemein gehaltenen Kurs aufzupeppen. HSK Stufen zum Lernen von Chinesisch.
7. Stellen Sie sicher, dass Sie Chinesisch oft sehen können
Unternehmen bringen Sie in der Regel durch wiederholte Werbung dazu, sich an ihre Produkte zu erinnern, was zeigt, dass der Schlüssel zu unserem Gedächtnis die Wiederholung ist. Sie können alle Gegenstände im Haus beschriften, was Ihnen hilft, sich an die Dinge des täglichen Lebens zu erinnern.Tipp: Beschriften Sie alles um Sie herum mit Pinyin oder Hanzi Zeichen. Verwenden Sie farbiges Notizpapier: jede Farbe kann eine Kategorie von Dingen kennzeichnen. Sie können zum Beispiel rote Haftnotizen für Geräte verwenden.
Chinesisch zu lernen ist kein Kinderspiel. Es ist schwierig und herausfordernd. Aber meiner Meinung nach ist es die aufregendste und bedeutendste Herausforderung, sich in einer anderen Sprache auszudrücken - viel Glück, liebe Anfänger da draußen! Hier noch einmal zusammengefasst unsere Tipps für Chinesisch-Anfänger:
11 Episoden von Chinesisch für Anfänger Videos
Hier finden Sie eine Liste von Videos, die wir vor einiger Zeit gemacht haben. Sie behandeln Pinyin, wie Sie sich vorstellen oder nach dem Weg fragen und vieles mehr. Über 1 Stunde in 11 Episoden.
Episode 1: Der Weg zum Chinesisch lernen
Was wir in dieser Lektion behandeln- Welche Art von Chinesisch werden wir lernen?- Was ist Hanzi?- Was ist Pinyin?- Was sind chinesische Töne?- Was ist der Fahrplan zum Lernen von Chinesisch?
Episode 2: Die Schlüssel zum Lernen Pinyin
Mao Rui und Rong Wang sind wieder da, um Ihnen zu helfen, alles über Pinyin zu lernen. In dieser Folge behandeln wir Initialen, Endungen und Töne, und am Ende dieser Folge werden Sie Pinyin wie ein Profi lesen können. Lassen Sie es. Der Bildschirm kann Ihren Mangel an Selbstvertrauen spüren.
Episode 3: Letzte Initialen und warum man sich nicht auf Chinesisch verabschiedet
Willkommen zurück! Diese Woche behandeln wir die folgenden Themen- Endgültige Initialen (es muss einen besseren Weg geben, dies auszusprechen) 0:14- Danke und Gern geschehen 1:27- Warum man auf Chinesisch nicht Auf Wiedersehen sagt 3:05- Pinyin Ausspracheüberprüfung 5:14
Episode 4: Wie man auf Chinesisch zählt
Zeit zu lernen, wie man auf Chinesisch zählt! Hier finden Sie alle Zahlen, die Sie im Alltag brauchen (d.h. 1-10).In zukünftigen Folgen werden wir uns mit dem Zählen höherer Zahlen beschäftigen :)- Zahlen 1-5 (0:19)- Stumme Initialen und Endungen (0:32)- Chinesische Handgesten für 1-5 (1:30)- Erklärung der Shengdiao-Namen (2:10)- Besondere Bedeutungen der chinesischen Zahlen (2:32)- Zahlen 6-10 (6:09)- Chinesische Handgesten für 6-10 (4:02)- Chinesischer Zungenbrecher (4:45)
Episode 5 : Wie man auf Chinesisch grüßt und wie man Adjektive verneint
Diese Lektion geht weit über Ni Hao hinaus! Lernen Sie, wie Sie jeden zu jeder Zeit und auf viele verschiedene Arten begrüßen können. Nach dieser Folge werden Sie in der Lage sein, mit jedem ein Gespräch zu beginnen. Bleiben Sie dran, um alles Weitere zu erfahren :)- Ich, du (0:12)- er, sie (0:29)- Ta Herausforderung (0:50)- Pronomen pluralisieren (1:29)- Jeden jederzeit grüßen! (1:50)- Wie man jemanden nach seinem Namen fragt (2:34)- Chinesische Namensstruktur (2:48)- Sich auf Ihren Lehrer beziehen (4:14)- Negation (5:20)
Einführungen und Nationalitäten - Chinesisch für Anfänger 6
Wer sind Sie wirklich? Im Ernst, wir wollen es wissen...auf Chinesisch natürlich :).Nach dieser Folge können Sie sich vorstellen und Ihre Nationalität angeben.Stellen Sie sich in den Kommentaren auf Chinesisch vor!- Vorstellungsrunde (0:14)- Besitzanzeige mit 的 (de) (0:24)- Ja/Nein-Fragen stellen mit 吗（ma) (1:05)- Nationalitäten! (1:30)- Woher kommen Sie? (3:13)
Wie geht es Ihnen? - Chinesisch für Anfänger Teil 7
Wie geht es Ihnen? Nein, wirklich, wie geht's? In dieser Lektion gehen wir einige weitere Grundlagen durch, z. B. “Wie geht es Ihnen?” - Hier und dort (0:20)- Wie geht es Ihnen? (0:52)- Ich bin beschäftigt (1:05)- Mir geht's gut! (1:15)- Neuer Satzbau (1:16)- Wo arbeiten Sie? (2:22)- Mehr verschiedene Satzstrukturen! (2:48)- Wie sagt man “Wie sagt man (etwas)?” (4:00)
Die Telefonnummer von jemandem in China erhalten - Chinesisch für Anfänger Teil 8
In diesem Video geht es darum, wie man jemanden nach seiner Telefonnummer fragt.Episode 8 Notizen- Handy (0:13)- Festnetz (0:46)- Rufen Sie an (1:20)- Rufen Sie mich an (1:30)- Wie lautet Ihre Telefonnummer? (1:50)- Glückszahl 8! (3:00)- Freude und Bereitschaft ausdrücken (4:05)
Wie man ein Taxi in Shanghai bekommt - Chinesisch für Anfänger Teil 9
Shanghai ist riesig! In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie sich in Shanghai fortbewegen können. - Wie Sie ein Taxi mieten (0:25)- Wie Sie die U-Bahn nehmen (1;00)- Taxifahrer (1:57)- Wie Sie dem Taxifahrer Anweisungen geben (2:35)- Wie Sie den Fahrer zur Eile antreiben (3:29)- Wie Sie den Fahrer bremsen (4:03)- Links, rechts, geradeaus (4:20)- Stopp! (4:50)- Eine freundliche Warnung (5:02)
Essen bestellen auf Chinesisch - Chinesisch für Anfänger Teil 10
Es gibt viele Gründe, nach China zu reisen... Essen ist der beste Grund. Hier erfahren Sie, wie Sie in jedem Restaurant wie ein chinesischer Muttersprachler bestellen können! Arten der Küche (0:16)- Natürlich (0:33)- Was ist so besonders an der Sichuanischen Küche (0:36)- Verwenden Sie ein wenig (0:45)- Verwenden Sie “und” und “sowohl” (1:02)- Ich habe Hunger (1:19)- Wie man bestellt (1:36)- Das allgemeine Maßwort (2:20)- Fleischsorten (2:45)- Bestellen Sie ein Bier (4:00)- Erhalten Sie die Rechnung (4:15)- Chinesische Maßwörter (5:42)
Wie man in China verhandelt - Chinesisch für Anfänger Teil 11
In China kann man ziemlich günstig einkaufen. In diesem Video lernen Sie, wie Sie in ein chinesisches Geschäft gehen und um den besten Preis feilschen können.- Geld (0:20)- Einkaufen (1:55)- Zuerst und dann Struktur (2:20)- Zusammen (2:40)- Ladenbesitzer (2:55)- Maßeinheiten (3:02)- Teuer und billig (3:30)- Feilschen (4:20)- Kleinere/größere Größen (5:12)
Tipps für Chinesisch-Anfänger mit MSG
Emily von GoEast erschien in einer Podcast-Folge von Mandarin Slang Führer, über GoEast Mandarin und häufige Probleme von Chinesischlernern (und wie man sie löst) zu sprechen.Mandarin Slang Guide ist eine zweiwöchentlich erscheinende podcast moderiert von Joshua Ogden-Davis, der selbst Chinesisch lernt! Frühere Episoden befassen sich mit Themen wie Apps, wie man auf Chinesisch klatscht, viele Möglichkeiten, “sehr” zu sagen”, und Social-Media-Jargon. Sehen Sie ihre Podcasts auf Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify und Ximalaya. Hier ist ein Bericht über die ersten 15 Minuten von Folge 28 von Mandarin Slang Guide.
Über GoEast Mandarin
Joshua Ogden-Davis:Ich bin eigentlich kein Chinesischlehrer. Ich weiß, ich habe diese Podcasts gemacht, aber es ist alles eine Lüge, eine Täuschung. Aber heute habe ich jemanden in dieser Sendung, der nicht nur Chinesischlehrer ist, sondern auch eine chinesische Sprachschule gegründet hat, GoEast. Und ihr Name ist Emily Wang. Ich weiß, wer Emily ist, denn ich nehme tatsächlich Unterricht bei GoEast. Ich und meine Lehrerin haben zweimal pro Woche Zoom-Unterricht, und das verdanke ich Emily. Ich kannte sie schon, als ich noch in Shanghai wohnte. Gibt es GoEast nur in Shanghai oder auch an anderen Orten?Emily Wang:Oh, wir sind nicht nur in Shanghai Joshua, GoEast ist eine Mandarinschule in Shanghai und online. Viele Studenten lernen also weltweit bei uns.JOD:Sie sind also buchstäblich überall. Emily und ich werden heute also über Probleme sprechen, die Chinesischlernende haben, und wir werden sie in Probleme von Chinesischanfängern, von Chinesischlernern der Mittelstufe und von Chinesischexperten aufteilen. Aber bevor wir das tun, möchte ich mit Emily ein wenig mehr darüber sprechen, was GoEast ist und was es von anderen Sprachschulen unterscheidet.EW:In vielerlei Hinsicht sind wir allen professionellen und leidenschaftlichen Chinesisch-Sprachschulen sehr ähnlich. Uns liegt viel an den Lehrern, der Qualität des Unterrichts, der Gestaltung des Lehrplans und der Effektivität des Lernens für die Schüler. Ich denke, der Unterschied ist, dass wir versuchen, alles ein bisschen besser zu machen. Das fängt schon bei unserer Mission an, wie die Lehrer sagen. Wir wollen die erste Wahl sein, nicht nur für Chinesischlernende, sondern auch für Chinesischlehrer.JOD:Eines der Dinge, die mich an GoEast gereizt haben, war, dass es nicht nur in der Nähe meines Wohnorts Shanghai liegt, sondern dass Sie auch eine Vielzahl von Programmen anbieten, nicht nur HSK, sondern auch Veranstaltungen, bei denen man sich chinesische Filme ansehen kann, und Sie hatten Pläne für Online-Kurse. Diese Vielfalt war sehr ansprechend. Aber wie sind Sie persönlich überhaupt dazu gekommen, Chinesisch zu unterrichten?EW:Das mag überraschend klingen, aber eigentlich ist das die letzte Art von Job, die ich machen wollte. Denn meine Mutter ist eigentlich Chinesischlehrerin, und zwar ihr Leben lang. Und ich war immer so neidisch auf ihre Schüler, weil sie ihre Schüler immer über mich gestellt hat, dass ich beschloss, keine Lehrerin zu werden. Aber als ich mich für ein Hauptfach an der Universität entschied, wählte ich Chinesisch als zweite Sprache. Ich dachte, es sei eher ein Diplomatenstudium, aber ich wusste nicht, dass es so viel mit Bildung zu tun hat. Aber es ist interessant, denn ich habe tatsächlich einen sehr guten Job aufgegeben und mich entschieden, mein Studium an der Fudan Universität fortzusetzen, was meinen Vater so wütend machte, dass er beschloss, mir den finanziellen Geldhahn zuzudrehen. Ich brauchte also Geld! Und die Fudan suchte nach Dozenten für Chinesisch-Anfängerkurse, und so kam ich schließlich dazu, Chinesisch zu unterrichten. Ironischerweise liebe ich es so sehr, vielleicht genauso sehr wie meine Mutter.JOD:Es liegt also in der Familie! Ich wusste gar nicht, dass Sie Chinesischlehrer der zweiten Generation sind! Aber das war noch nicht alles: Sie haben GoEast mitbegründet! Wie kam es dazu?EW:Wie Sie schon sagten, bin ich ein Chinesischlehrer der zweiten Generation, also hatte ich wahrscheinlich ein gewisses Talent, die chinesische Sprache zu unterrichten. Mein Ruf war also sehr gut. Nicht nur an der Universität, sondern auch einige multinationale Unternehmen wandten sich an mich, um ihre Führungskräfte in der chinesischen Sprache zu schulen. Ich begann damit, weil die Bezahlung gut war und ich fasziniert davon war, dass diese Leute zwar sehr gute Führungskräfte sind, zwischen ihnen und dem Markt aber immer eine große sprachliche und kulturelle Barriere besteht. Ich sah also die Notwendigkeit, diese Barrieren zu überwinden, aber ich konnte das nicht allein tun. Ich brauchte ein Team.JOD:Sie haben also wirklich auf verschiedenen Ebenen und auf verschiedene Weise mit der chinesischen Sprache interagiert. Bevor wir zum nächsten Teil kommen, haben Sie einen Ratschlag für alle Chinesischlernenden, die wir alle sind, den wir beherzigen sollten?EW:Ich möchte allen, die Chinesisch lernen, sagen, dass sie keine Angst haben müssen, Fehler zu machen oder einen Akzent zu haben. Denn das sind nur Zeichen von Tapferkeit und Mut.
Tipps für Chinesischanfänger
JOD: Für all die mutigen Menschen da draußen, die entweder Chinesisch-Anfänger, Fortgeschrittene oder Chinesisch-Experten sind. Beginnen wir mit den Chinesisch-Anfängern. Emily Wang, Meisterin des Chinesischunterrichts, was sind Ihrer Meinung nach die größten Probleme, auf die Chinesisch-Anfänger stoßen?EW:Wir sehen also viele Studenten, die anfangen, Chinesisch zu lernen. Und wenn sie sprechen, merken andere sofort, dass sie Anfänger sind. Und zwar nicht, weil Sie einfache Wörter verwenden oder weil Sie langsam sprechen. Sondern weil Sie diese chinesischen Wörter aus dem Lehrbuch nehmen und die Leute wissen, dass Sie gerade erst angefangen haben, Mandarin zu lernen, weil Sie wie ein Lehrbuch klingen! Natürlich sind Lehrbücher gut. Aber danach müssen Sie ins wirkliche Leben gehen und die lebendige Sprache kennenlernen, damit Sie wie ein Muttersprachler klingen.JOD:Was sind chinesische Wörter oder Ausdrücke, die die Leute denken lassen: “Aha, Sie sind ein Anfänger!”?EW:Das häufigste Beispiel ist wohl “你好吗?”.JOD: Sie sagen also, es ist das “吗?”, denn ich höre die ganze Zeit “你好”.EW:Sie haben Recht. Aber 你好吗 ist ein großartiges Beispiel, um Anfängern den Satzbau der chinesischen Sprache nahezubringen. Aber eigentlich ist es direkt aus dem Englischen übersetzt und nicht Teil der echten chinesischen Sprache. Die Leute fragen also nicht wirklich danach.JOD:Wenn ich also 你好吗 sagen will, womit kann ich das ersetzen, damit es auf Chinesisch natürlicher klingt?EW:Also die muttersprachliche Art im Chinesischen, 你怎么样? Sie ersetzen einfach 你好 durch 你怎么样?JOD:Sie, was ist los?! Schön. Was haben wir sonst noch?EW:Wenn Sie diesen Freund schon eine Weile nicht mehr gesehen haben, können Sie ihn auch fragen: 最近忙吗?JOD: Sind Sie in letzter Zeit sehr beschäftigt? Ja, ich glaube, das habe ich in Peking oft gehört, als ich dort gearbeitet habe. In diesem Zusammenhang macht es Sinn, dass man in Büros darüber spricht, wie beschäftigt man ist.EW: Und wenn Sie gerade jemanden kennengelernt haben, mit dem Sie noch nicht befreundet sind, aber Sie wollen ihn kennenlernen, können Sie fragen, 你去哪儿 in Nordchina oder 去哪里 in Südchina, wohin Sie gehen? Wenn Sie das zum Beispiel im Aufzug fragen, ist das nur Smalltalk.JOD:Das gefällt mir, denn das ist ein Thema, das mir in vielen chinesischen Gesprächen aufgefallen ist. Im Englischen fragen Sie “How are you?”, aber im Chinesischen fragen Sie nach bestimmten Dingen, die Sie getan haben, es ist Ihnen egal, wohin sie gehen, aber das Stereotyp ist, nach Aktivitäten zu fragen.EW:Ja, das stimmt. Chinesen konzentrieren sich beim Smalltalk auf bestimmte Aktivitäten. So sind gängige Begrüßungen auf Chinesisch 你吃了吗?， 你吃午饭了吗?, 你去哪儿？你去工作吗？JOD:Jetzt ist es mir sehr peinlich, denn Sie haben mir ein Aha-Erlebnis verschafft, und dies ist die Frage für Anfänger in der chinesischen Sprache, also bin ich wohl ein Anfänger!EW:Und eine dritte Art, Hallo zu sagen, wird Sie vielleicht überraschen: Es ist tatsächlich 再见! Nicht nur um Tschüss zu sagen, sondern auch um Hallo zu sagen.JOD: Sie benutzen die ganze Zeit 再见! Ich bin so eine Anfängerin!EW: 再见 bedeutet einfach “Bis später”, aber wir haben eine einheimischere Art, das zu sagen. Wenn Sie mit einem Kollegen zusammen sind, können Sie 明天见 sehen, was einfach “Bis morgen” bedeutet, oder “回见”, wobei das erste Zeichen für ‘zurückkehren’ steht, also “Wir sehen uns, wenn ich zurückkomme. ”Eine andere Art, sich auf Chinesisch zu verabschieden, ist kurz, Sie sagen einfach 走了. Das ist sehr muttersprachliches und umgangssprachliches Chinesisch und bedeutet, dass Sie gehen. Das ist zwischen Ihnen und guten Freunden, für Sie und gute Freunde.JOD:Es ist Teil der Tendenz, dass man, wenn man sich näher kommt, alle Höflichkeiten, wie das ‘Danke’ und ‘Willkommen’, weglässt. In der amerikanischen Kultur braucht man diese, um den Menschen zu zeigen, dass sie einem wichtig sind, aber ich habe festgestellt, dass man in der chinesischen Kultur oft zu höflich ist und die Menschen wegstößt. Während etwas wie “走了” einfach nur “Ich bin raus!” bedeutet, kann die andere Person das Gefühl haben: “Oh, diese Person fühlt sich bei mir wohl.”EW:Ja. Wie bei WeChat würden Sie niemals 再见 sagen, das wäre fast unhöflich. Es ist fast so, als würde man jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen, so wie man 再见 sagt! In dieser Situation können Sie 下次聊 (Wir sprechen uns das nächste Mal) oder 我去工作 oder 我去睡觉 schreiben. Und das Letzte, was ich Ihnen mitteilen möchte, das Allerletzte, was fast jeder Anfänger tut, ist der übermäßige Gebrauch von 请, was ‘bitte’ bedeutet. Ich weiß, dass jeder von Ihnen sehr höflich sein möchte, aber in China verwenden wir selten das Wort 请， stattdessen benutzen wir “麻烦”, was wörtlich übersetzt “Mühe” bedeutet, also impliziert, dass ich Sie bitte, etwas zu tun. Wie in einem Restaurant können Sie den Kellner fragen, "麻烦给我菜单".JOD:So klingt “请给我菜单” sehr roboterhaft. Aber “Mühe, geben Sie mir die Speisekarte” klingt sehr einheimisch.EW: Ja, genau. Und wenn Sie jemanden überholen wollen, können Sie “麻烦你让一让” sagen, etwa “Ich bitte Sie, mich vorbeizulassen.”JOD: Das sind also die Probleme, die viele Chinesisch-Anfänger haben. Sie verwenden die Sprache aus dem Lehrbuch. Kommen wir nun zu den Lernenden auf höherem Niveau.
Probleme für mittlere und fortgeschrittene Chinesischlerner
Hören Sie den Rest des Podcasts auf Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, oder Ximalaya! Tolle Tipps zum Satzbau und zur Verwendung von Synonymen, um mehr wie ein chinesischer Muttersprachler zu klingen.
Häufige Anfängerfehler
Chinesisch zu lernen ist nicht schwieriger - aber auch nicht weniger - als das Erlernen einer beliebigen anderen Fremdsprache. Und genau wie beim Erlernen jeder anderen Sprache ist es hilfreich zu wissen, welche häufigen Fehler man vermeiden sollte. Im Laufe der Jahre, in denen wir Chinesisch für Englischsprachige unterrichtet haben, sind uns einige wiederkehrende Fehler aufgefallen, die sich zu schlechten Angewohnheiten entwickeln können, wenn sie nicht korrigiert werden. Im Folgenden finden Sie eine Liste der häufigsten Fehler, die Anfänger beim Erlernen von Mandarin machen.
3: Ort und Zeit in der falschen Reihenfolge
Natürlich ist die Reihenfolge der chinesischen Wörter ein viel größeres Thema, aber es gibt einen besonders häufigen Fehler, der recht einfach zu beheben ist. Englische Muttersprachler setzen die Zeit oft an das Ende des Satzes, während sie im Chinesischen vor dem Verb stehen sollte. Es ist schwierig, eingefahrene Sprachmuster zu überwinden, die zur zweiten Natur geworden sind. Zum Beispiel im Englischen “I will go to Shanghai tomorrow”, aber im Chinesischen würden Sie sagen “I tomorrow go to Shanghai” (我明天去上海 Wǒ míngtiān qù Shànghǎi). Und bei den Zeitangaben ist die Reihenfolge, dass die längste Zeit zuerst kommt, gefolgt von der kleineren Zeit. Zum Beispiel im Englischen “I will go to Shanghai at 8 o'clock tomorrow ”, aber im Chinesischen “I tomorrow 8 o'clock go to Shanghai” (我明天八点去上海 Wǒ míngtiān 8 diǎn qù Shànghǎi).Zweitens, im Englischen kann der Ort oft am Ende des Satzes stehen. Zum Beispiel auf Englisch “I study at Fudan University”, aber auf Chinesisch heißt es “I in Fudan University study” (我在复旦大学学习 Wǒ zài fùdàn dàxué xuéxí). Es ist dasselbe wie bei Zeitangaben, wir setzen den Ort von groß nach klein. Zum Beispiel heißt es auf Englisch “I study at Fudan University in Shanghai”, aber auf Chinesisch heißt es “I in Shanghai Fudan University study” (我在上海复旦大学学习 Wǒ zài shànghǎi fùdàn dàxué xuéxí).
2: Überspringen chinesischer Messwörter
Wenn Sie im Chinesischen die angegebene Menge jedes einzelnen Artikels beschreiben möchten, benötigen Sie immer ein Maßwort nach der Menge und vor dem Artikelnamen. Das erscheint unlogisch und überflüssig. Aber im Englischen gibt es etwas ganz Ähnliches! Im Englischen sagen Sie zum Beispiel ‘a sheet of paper’, ‘a set of furniture’, ‘a school of fish’, und so weiter. Hier können ‘Blatt’, ‘Satz’ und ‘Schule’ als Maßwörter oder Klassifikatoren betrachtet werden. Im Chinesischen sind Maßwörter wichtig, bereiten aber den Chinesischlernern einige Kopfschmerzen. Verschiedene Maßwörter werden für verschiedene Arten von Objekten verwendet. Die Struktur ist “Zahl + Maßwort + Objekt”. Zum Beispiel ist 个 (gè) das erste Maßwort, das Sie lernen werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Maßwort Sie für ein bestimmtes Substantiv verwenden sollen, sollten Sie “个 (gè)” verwenden, um sich Ärger zu ersparen. Denn wenn Sie Maßwörter komplett auslassen, werden die Chinesen Sie überhaupt nicht verstehen. Es gibt über hundert, aber hier sind ein paar verschiedene Maßwörter für verschiedene Arten von Objekten, damit Sie eine Vorstellung davon bekommen.
- Erstens, das Maßwort ‘zhāng 张’. Wir verwenden es für flache Gegenstände wie Tische oder Papier. Zum Beispiel ‘一张桌子 yì zhāng zhuōzi’、’一张纸yì zhāng zhǐ’.
- Zweitens, das Maßwort ‘tiáo 条’. Wir verwenden es für lange, dünne Gegenstände wie Seile. Zum Beispiel ‘一条绳子 yì tiáo shéngzi’.’
- Drittens, das Maßwort ‘běn (本)’. Wir verwenden es für Objekte mit Volumen wie Bücher oder Zeitschriften. Zum Beispiel ‘一本书 yì běn shū’, ‘一本杂志 yì běn zázhì’.’
1. Falsch platzierte adverbiale Wörter
Im Chinesischen gibt es viele adverbiale Wörter, und die Anfänger unter den Chinesischlernern sind immer verwirrt, wie sie den Satz anordnen sollen. Wie zum Beispiel die Zeitwörter, die Ortswörter, die Art und Weise und andere Wörter. Hier zeigen wir Ihnen zwei Beispiele.Beispiele
- Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit我上班坐地铁。(Wǒ shàngbān zuò dìtiě.)我坐地铁上班。(Wǒ zuò dìtiě shàngbān.)
- Ich spiele Basketball mit meinen Freunden我打篮球跟我的朋友。(Wǒ dǎ lánqiú gēn wǒde péngyou.)我跟我的朋友打篮球。(Wǒ gēn wǒde péngyou dǎ lánqiú.)
Andere häufige Anfängerfehler
Diese werden als separate Artikel ausgeschrieben:
Sie können sich auch unser 
Chinesisch zu lernen ist kein Kinderspiel. Es ist schwierig und herausfordernd. Aber meiner Meinung nach ist es die aufregendste und bedeutendste Herausforderung, sich in einer anderen Sprache auszudrücken - viel Glück, liebe Anfänger da draußen! Hier noch einmal zusammengefasst unsere Tipps für Chinesisch-Anfänger:
