Fantastic Chinese language books for kids
Consultez notre liste de livres chinois pour enfants avec pinyin et/ou hanzi, pour les enfants qui apprennent la langue chinoise mandarine. En plus d'être un complément parfait aux cours de chinois en ligne pour enfants, nous recommandons les livres pour les raisons suivantes :
- Lire des histoires est une façon amusante d'apprendre
- Donne un sentiment d'accomplissement lorsqu'on termine un livre.
- Provides confidence to the child in understanding a story
- Cultivates good habits of reading and learning
Ci-dessous, nous avons quatre catégories dans lesquelles classer les livres pour enfants :
- Chinese Picture books
- Apprentis chinois classés pour les enfants (selon le système HSK)
- Livres sur les systèmes d'apprentissage du chinois pour enfants (liasses de livrets)
- Autres livres chinois pour enfants (non reliés et non classés, mais toujours destinés aux enfants étrangers apprenant le chinois)
- Autres livres pour enfants en mandarin (destinés aux enfants chinois plutôt qu'aux enfants étrangers apprenant le chinois)
1: Picture books for learning Chinese
Picture books are good companions for children’s Chinese learning. However, how to choose suitable for children’s Chinese learning books always gives parents’ headaches. Here are some some easy Chinese books for kids between the ages of 1 and 6, hoping that you can find the right book! These books don’t include any English, but do have Chinese characters and often Pinyin.
1. Little Chick Qiu Qiu
“小鸡球球xiǎo jī qiú qiú” consists of 8 series, which covers all the cover all needs of children under 6 years old. Each series has different characteristics, like a cognitive book, pop-up book, a tactile book, creative book, and interactive book, etc. Parents can choose the appropriate series according to their child’s age from 0 to 6 years old and their period of language development.
This set of books has several advantages:
- The Well-known IP image is to be loved and attracted by children.
- The content is close to life, which make it easy to apply what you learn. For example: Thank you/ Good friends/ I love you Mom/ shape-color-size-number/Happy Birthday… …
- Developing children’s senses and intelligence
The complete series is more helpful for children’s Chinese enlightenment and Chinese learning system.
2. Pip and Posy
“波西和皮普bō xī hé pí pǔ” is a magical book—— so many mothers, like the author of this piece, report that their kids always keep asking to read the book again and again.
The series of stories happened between two young friends named 波西bō xī and 皮普pí pǔ, involving behavior habits, different personality and friendship. They tell us to be kind, modest and loving. The biggest feature of the books is that, every single story has a turning point, which is both reasonable and unexpected, like peeing your pants, holding different opinions, or getting injured. 波西 and 皮普 can solve all problems, and end up having fun together. It is really a perfect book to teach children emotional management and problem solving.
3. What’s that sound?
Do you want your baby to know the world at a very early age? Even she or he still still can’t walk or crawl? The book series “听，什么声音tīng, shén me shēng yīn” can help children hear 36 ‘authentic sounds’ just by moving their fingers.
“听，什么声音” covers six major themes: Zoo, Farm, Nature, Transportation, Music and Musical Instruments. The sound is real and picture is colorful, which is very attractive to the baby’s attention! Every book has a scene, the animals, plants and behaviors in the scene could help children understand the world!
4. Bizzy Bear
“小熊很忙xiǎo xióng hěn máng” is a very famous book series that exercises children’s hand-eye coordination (but also lets them learn Mandarin at the same time). Ingenious mechanisms include turning, pushing and pulling, etc., improving children’s fine hand movements. During the critical period of kids’ initial behavioral development, sufficient and effective practice can help children develop better.
Meanwhile, every book has a particular scenario where kids can really enjoy exploring the story as they read it. It is worth mentioning that the book board is very thick, rounded corners, which play a protective use. This book will cultivate your child’s habit of reading from an early age.
2: HSK-graded Chinese learners for children
Si votre enfant apprend avec le système YCT/HSK, consultez notre article sur les lecteurs chinois classés. En effet, les livres chinois pour enfants peuvent encore être notoirement difficiles si vous apprenez avec le système HSK, tandis que les lecteurs gradués utiliseront spécifiquement des mots provenant uniquement du système HSK ou YCT, et s'ils ne le font pas, ils mettront en évidence la signification en pinyin et en anglais. Cela en fait un matériel d'apprentissage parfait pour les apprenants chinois, jeunes ou vieux.
Il existe des livres de lecture gradués en chinois mandarin spécialement conçus pour les enfants. Consultez la série "Friends" de Beijing Language and Culture University Press (BLCUP) ici, et la série "Teenager". Bien qu'il soit question d'adolescents, ces histoires chinoises illustrées sont en fait plus adaptées aux enfants de l'école primaire ou élémentaire.
BLCUP publie également les livres HSK de vanille, et propose ces livres de chinois classés pour enfants de HSK1 à HSK6. C'est notre meilleure recommandation si vous cherchez des livres pour enfants en chinois mandarin.
3: Chinese learning systems books for children
Un petit avertissement : ces livres ne sont pas classés HSK : Ils utilisent des mots chinois de base, mais n'adhèrent pas à la structure YCT ou HSK. Pourtant, ces livres peuvent tout de même être très utiles pour apprendre le chinois. Tous ces ensembles énumérés dans cette section sont des systèmes d'apprentissage, ils se composent de nombreux livrets, destinés à introduire les caractères chinois aux enfants. L'avantage est que cela fournit un programme d'études pour les enfants et que cela vous permet de créer une habitude d'apprentissage sans devoir toujours partir à la chasse aux nouveaux livres.
Un exemple est '基础汉字 Sagebooks 500', qui présente les 500 premiers caractères chinois Hanzi aux très jeunes enfants (y compris le pinyin et l'anglais). Il y a cinq séries, du débutant total au lecteur plus fluide, et la série est souvent louée sur d'autres blogs aussi. Nous la recommandons toutefois aux très jeunes enfants, car les histoires correspondent le mieux à cette tranche d'âge.
Tout comme Sagebooks, '我自己会读 Greenfield'. Vous pouvez voir ici un aperçu sur YouTube pour avoir une bonne impression du type d'histoires. Ils sont disponibles en caractères traditionnels ou simplifiés, alors assurez-vous d'acheter le bon ! Il y a beaucoup de séries pour cela, donc elles peuvent être un programme fantastique à parcourir après les cours. Ils sont également accompagnés de CD pour que vous puissiez entendre la prononciation correcte.
Il y a aussi l'énorme série de 300 livrets intitulée"台灣樂樂文化 Le Le Chinese Reading Pen System". Il s'agit d'un système à niveaux (essentiel, intermédiaire et avancé) mais pas nécessairement HSK, qui enseigne aux enfants environ 1000 caractères chinois. Il n'y a pas de pinyin sur ces livres, mais il y a un stylo parlant que les enfants peuvent utiliser.
Une autre bonne série de livres pour enfants est '四五快读 4, 5, Quick Read'. Ce coffret comprend 8 livres, y compris les flashcards. Si votre enfant connaît 40 à 50 caractères, il peut commencer à les lire. Il n'y a pas de Pinyin dans ces livres cependant. Voici un aperçu sur YouTube.
Et enfin, il y a 学前阅读计划Odonata".. Ils sont très utilisés en Malaisie. Il y a cinq séries avec chacune 8 livres pour enfants utilisant des mots chinois courants. Avec pinyin.
Il faut également mentionner les cahiers d'exercices "Chinese For Kids Learning Fun Workbook ". Ce ne sont pas de vrais livres de lecture, mais ils sont tout de même conçus spécifiquement pour les enfants non chinois qui apprennent le chinois, avec des exercices amusants. Voici une démonstration sur Instagram.
4: Other Chinese children books (designed for second language learning)
Ces livres ne sont pas reliés et ne sont pas classés, mais ils sont néanmoins conçus pour les enfants étrangers qui apprennent le chinois.
Notre Petit Mando est un petit éditeur qui a publié le livre Un Petit Cochon, conçu comme un livre d'images bilingue.
Les phrases riment en chinois (on peut pratiquement les chanter) et les illustrations sont super mignonnes. D'autres livres sont à venir, et nous espérons qu'ils seront créés avec autant d'amour que celui-ci !
Il y a aussi la collection Spark, avec les livres d'Irene Kang. Son premier livre, "My Favorite Gift", a une histoire légère mais amusante avec des caractères Hanzi, Pinyin et anglais, et de grands rabats pour révéler le vocabulaire. De plus, il est accompagné d'une bande sonore. Et une autre chose que nous aimons est que le personnage principal est asiatique.
Un autre éditeur de premier plan est Candied Plums, qui publie des livres en caractères Hanzi, Pinyin et anglais. Du "pet de cacahuète" à la "livraison express du monde des dinosaures", ces histoires sont magnifiquement illustrées et écrites avec amour.
Nous vous recommandons également "Slangman's Fairytales", "Mandy and Pandy", "Gordon & Lily", et l'histoire chinoise/anglaise de Mulan, ou "Princesse Blanche-Neige".
Un peu à part, le livre "My First Book of Chinese Words : An ABC Rhyming Book", qui utilise des paragraphes en anglais pour présenter les caractères chinois.
5: Other Mandarin children’s books
Un petit avertissement : Ces livres ne sont pas vraiment destinés aux apprenants étrangers de chinois, mais plutôt aux enfants chinois. Ils constitueraient également un défi pour la plupart des apprenants adultes en mandarin. Encore une fois, ils ne sont pas classés dans le HSK.
Pippi Longstockings (长袜子皮皮) est traduit en chinois avec les caractères pinyin au-dessus. Ce livre est très bon marché sur Taobao en Chine, mais en dehors de la Chine, il atteint des prix fous sur Amazon.
Si vous avez grandi avec les livres pour enfants néerlandais de Jip & Janneke, ceux-ci sont également traduits en chinois pour les enfants, et de nombreux enfants adorent ces histoires. Disponible sur Amazon (mais en rupture de stock à l'heure où nous écrivons ces lignes), mais très bon marché sur Taobao en Chine.
Et une dernière suggestion est "Rory le dinosaure veut un animal de compagnie" en chinois, car c'est une très belle histoire pour les enfants et les adultes. Sinon, cela vaut la peine de parcourir les livres en chinois simplifié pour enfants sur Amazon !
